Pink Floyd - Animals

Animals; Floyd'un 1977 yılında çıkardığı Progresif Rock tarzının ağır bastığı bir albüm. Müzikal zenginliği bir kenara bırakılacak olursa, her zamanki gibi güçlü bir hikayeye sahip. Roger Waters'ın; George Orwell - Hayvan Çiftliği kitabından esinlenerek yarattığı albümde, Orwell'in Stalinizmi eleştirmesi yerine kapitalizm eleştirisi yapılmıştır. Bir tarafta Orwell'in güçlü edebiyatı, diğer tarafta Floyd'un yaratıcı müzikali... Doğal olarak ortaya enfes doygunlukta bir çalışma çıkıyor. Tıpkı The Wall albümü gibi, bütünüyle dinlendiği zaman bir felsefi söyleşiye, edebiyat okumasına katılmış gibi his yaratıyor. Dönemin müzik eleştirmenlerince beğenilmemesi de, değerinin anlaşılması için tuz biber; birçok Floyd dinleyicisinin iyi bildiği gibi, onları dinlemek kulakla değil, ruhla ve beyinle yapılan bir eylem.  

Toplam beş şarkının bulunduğu bu deneysel albüm, 'dinleyebilene' 40 dakikalık bir ruhsal yolculuk fırsatı sunuyor. Albümün parçaları;

Sheep, adından anlaşılacağı gibi; güdülen koyunları, yani toplumsal yığını temsil etmekte.

Dogs; koyunları gütmekle, sistemin yaratıcılarını ve sistemi korumakla görevli sınıfa ithafen yazılmıştır. Daha çok devletin polis gücüne karşı bir duruş görülür. Albümün en uzun parçasıdır.  

Pigs; yine tahmin edileceği üzere toplumsal yapının tepesindekilere, sistemi yaratanlara bir küfür niteliğindedir. 

Pigs On the Wing; sistemin ve sürünün dışındakilere yazıldığı düşünülmekte, belki de bu sebepten albümün en kısa parçasıdır. 

Şarkı sözlerinden birkaç bölüm paylaşarak çekiliyorum. İyi uçuşlar! 

(pinkfloydturk.net' deki şarkı çevirilerinden yararlanılmıştır.)

- DOGS

''Omzunun üstünden bir gözünle arkana bakmayı sürdürmelisin.
Biliyorsun yaşlandıkça gitgide daha da zor olacağını.
Ve en sonunda, herşeyini toparlayıp güneye uçacaksın,
Kafanı kuma gömeceksin,
İşte yaşlı ve kederli bir adam daha.
Yapayalnız ve kanserden ölmek üzere olan.

Ve kontrolünü yitirdiğinde, ne ettiysen onu biçeceksin.
Ve korkun büyüdükçe kirli kan pıhtılaşır ve taşa dönüşür.
Ve artık çok geçtir kurtulmak için eskiden taşıdığın güçlü imajdan.
Öyleyse iyi batışlar, düşerken yalnız başına,
Bir taşla batarken.''

- PİGS 

''Büyük adam, domuz adam, ha ha ne oyuncusun sen.
Seni kesesi dolgun kodaman, ha ha ne oyuncusun sen.
Ve ne zaman elini kalbinin üzerine koyup yemin etsen
Neredeyse gülünç oluyorsun
Hemen hemen bir soytarısın
Kafan domuz yemliğinin içinde
“Eşelemeyi sürdürün” diyorsun
Semiz çenende domuz lekesi
Ne bulmayı umuyorsun?
Domuz ağılındayken
Neredeyse gülünç oluyorsun,
Neredeyse gülünç oluyorsun.
Fakat aslında ağlanacak haldesin sen.''

- SHEEP 

''Gerçek olmayan tehlikeleri varsayarak ne elde ediyorsun?
Uysal ve sadık izliyorsun lideri,
İşlek koridorlardan geçip, çelik vadisine doğru.
Ne şaşırtıcı
Gözlerindeki ölümcül şokun görünüşü
Şimdi her şey açığa kavuştu
Hayır, kötü bir rüya değil bu.''


- Pink Floyd - Animals